
Lampe für unsere Küche ...Rail de 4 lampes pour la cuisine
Es ist zeit die Glühbirnen zu verkleiden.------
Il est temps d'habiller les ampoules

Liebe Gäste,
Hier habt ihr die Möglichkeit euch zu beteiligen unsere Pläne und Ziele zu vervollständigen.
*****
Chers invités,
C'est ici que vous avez la possibilité de participer à complèter nos plans et nos objectifs.
Es ist zeit die Glühbirnen zu verkleiden.------
Il est temps d'habiller les ampoules
Jeder von uns beiden bekommt sein eigenes klo
Und wir werden an euch denken :-)
*****
Chaqu'un de nous deux aura son propre WC
Et on pensera a vous! :-)
Alice Smeets wird uns diesen Tag begleiten und die ergreifendsten Momente festhalten.
*****
Alice Smeets va nous accompagner le jour de notre marriage pour nous offrir des souvenirs inoubliables.
Nach dem Fest möchten wir gerne Leinwanddruck unseres schönsten Fotos bestellen
120 x 60 cm
*****
Aprés le marriage nous voudrions commander une impression sur toile de notre meilleure photo
120 x 60 cm
Wenn wir über die Grenze wollen, werden auch noch die Autobahngebühren fällig.
*****
si on veut passer la frontière, on doit payer les taxes d'autoroutes.
Gerne würde ich Guy zeigen wo ich in der Schweiz gearbeitet habe. ***** J'aimerais montrer a Guy le village ou j'ai travaillée en suisse.
Von Losheimergraben bis Haute-Nendaz sind es 670km. Vorher sollten wir noch Tanken!
***** De Losheimergraben à Haute-Nendaz il y a 670 km. On devrait faire le plein avant de démarrer!
Wir haben im Geschäft JCB Collas in Büllingen ein Besteckset ausgewählt.
Die einzelnen Artikel könnt ihr hier reservieren.
Wer möchte kann danach auch im Geschäft dieses Besteck einzeln kaufen. (6,90€)
*****
On a choisi un set de couverts au magasin JCB Collas à Bullange.
Vous pouvez résrever votre(s) articles préfére(s) ici.
Si vous ètes interessés, vous pouvez ensuite passer au magasin et acheter ces couverts séparément.(6,90€)
Wir haben im Geschäft JCB Collas in Büllingen ein Besteckset ausgewählt.
Die einzelnen Artikel könnt ihr hier reservieren.
Wer möchte kann danach auch im Geschäft dieses Besteck einzeln kaufen. (4.95€)
*****
On a choisi un set de couverts au magasin JCB Collas à Bullange.
Vous pouvez résrever votre(s) articles préfére(s) ici.
Si vous ètes interessés, vous pouvez ensuite passer au magasin et acheter ces couverts séparément.(4.95€)
Wir haben im Geschäft JCB Collas in Büllingen ein Besteckset ausgewählt.
Die einzelnen Artikel könnt ihr hier reservieren.
Wer möchte kann danach auch im Geschäft dieses Besteck einzeln kaufen. (6,90€)
*****
On a choisi un set de couverts au magasin JCB Collas à Bullange.
Vous pouvez résrever votre(s) articles préfére(s) ici.
Si vous ètes interessés, vous pouvez ensuite passer au magasin et acheter ces couverts séparément.(6,90€)
Wir haben im Geschäft JCB Collas in Büllingen ein Besteckset ausgewählt.
Die einzelnen Artikel könnt ihr hier reservieren.
Wer möchte kann danach auch im Geschäft dieses Besteck einzeln kaufen. (8,70€)
*****
On a choisi un set de couverts au magasin JCB Collas à Bullange.
Vous pouvez résrever votre(s) articles préfére(s) ici.
Si vous ètes interessés, vous pouvez ensuite passer au magasin et acheter ces couverts séparément. (8.70€)
Die neue Küche ist schon da, die passenden Stühle sind ausgewählt. (Esszimmerstuhl »Tom« (antikbraun) Dänisches Bettenlager)
*****
La nouvelle cuisine est déja arrivée et on également choisi les chaises. (modèle "Tom" en brun) Dänisches Bettenlager à Prüm.
Damit wir nicht nur die Freizeit u. Arbeitskleidung, sondern auch die Karnevalskostüme, die Jagdkleidung und Schuhe (1 Paar von Guy und ein paar mehr von Susanne) verstaut bekommen. *****
Pour ranger les habits de loisir et de travail, les costumes de carnaval, habits de chasse et chaussures ( une paire de Guy et quelques paire en plus à Susanne).