Parce qu'on y croit avant la fin du congé mat de Maman
---
Because we believe in it before the end of Mommy's maternity leave

Parce que certains soirs on (=Arnaud) n'aura pas le courage de cuisiner !
---
Because on some nights we (=Arnaud) won't have the courage to cook!

Parce qu'on nous a dit que c'était top et qu'on est influençable
---
Because our friends told us it was great and we're easily influenced

Avec les innondations a répétitions, et la fonte des glace. apprendre a nager, c'est la base.

Parce qu'on a deux tables à langer, et que c'est mieux si les deux sont un poil organisées
---
Because we have two changing tables, and that it's better if both are a bit organised

Parce qu'on aimait bien les petits bateaux, c'est tout!
---
Because we liked the little boats, that's it!