Nous vous remercions du fond du cœur de vous joindre à nous pour célébrer la venue de Gaïa.
Vos témoignages d'amour et d'amitié sont autant de précieuses pépites pavant la route de ses premiers pas dans ce monde aussi merveilleux qu'étrange et complexe.
Votre présence bienveillante est son plus beau cadeau et nous avons hâte de vous la présenter en personne.
Merci à vous de participer à ces moments merveilleux de notre vie.
----
Thank you for joining us in the celebration of Gaïa's birth.
Your loving and friendship attentions are priceless and will accompany her all along her first steps in this as wonderful as complex and curious world.
Your caring patronage definitely is the most precious gift for her; we feel very grateful for your blessings and look forward to introducing her to you in person soon.
Thank you again and best wishes of Health, Joy and Love.
Charlotte & Nicolas.
Pour découvrir les plaisirs du 2 roues au plus tôt - So I can enjoy bike strolls ASAP ^_^
Des vêtements dont j'ai besoin quand j'en ai besoin pour rester belle et confortable sans surconsommer :-) - Clothes at the right time so we can avoid wasting and over-buying
Couverture en coton doux double couche mésanges -- 2 layers soft cotton blanket
Pour conserver & congeler les bonnes potées ! -- To store and freeze the good mashed vegetables!
Des enregistrements, des instruments de musique, des concerts, des initiations,... mes parents ont déjà des idées plein la tête! -- Recordings, music instruments, concerts, initiations,... wait until you see what my parents have in mind for me :)
Pour conserver & congeler les bonnes potées ! -- To store and freeze the good mashed vegetables!
Pour rêver, imaginer, créer et se réinventer sans cesse -- Books, books and even more books to dream, grow my imagination, create and reinvent myself on and on.
Un bon repas avec vous à la maison, sans avoir à faire les courses ou cuisiner, ça c'est du luxe! :)
Pour trimballer les jouets partout sans envahir l'espace - A cute bag to always keep a couple of toys during the journeys
Il y a de belles grandes fenêtres dans la chambre, mais encore rien pour cacher le soleil brillant de l'été ! -- There are nice wide windows in my bedroom, but nothing yet to stop the bright sunshine during my summer naps!
Pour alterner entre l'allaitement maternel et les biberons dès la rentrée en crèche - For a perfect balance between bottle and breast-feeding
Une belle lampe toute mignonne pour accompagner mes nuits ! -- A cute little rabbit to keep me company night... and day!
Pour conserver & congeler les bonnes potées ! -- To store and freeze the good mashed vegetables!
Futur vaisseau de mes rêves les plus fous, un lit tout doux et confortable, qui m'accompagnera jusqu'à l'âge adulte.
-- A comfy bed as a vessel to my craziest dreams.
L'accessoire idéal pour me permettre de participer aux banquets familiaux dès ma naissance !
--
So I can join every family dinner !
Pour une planète sans plastique et un look d'enfer avec mon petit sac à dos ^_^ - Let's fight plastic use with style! ;-)
Pour préparer mes repas en respectant mon corps et la nature. -- The cooker caring for my health and for nature.
Vive les balades en famille, bien au chaud sur le ventre des parents! - A lovely baby sling for long family walks
Un premier sac à dos pour découvrir le monde - The ideal mini back pack to discover the world
Une jolie moustiquaire pour dormir dans le jardin et profiter du bon air -- A cute mosquito net for peaceful naps in the garden
Les parents adorent les massages, il n'y a pas de raison que les enfants pas ! Promis : après, on vous montre ^_^ -- Parents do love massages, no reason why baby wouldn't!
Une douce nuit avec les oiseaux - Soft linen : sweet dreams little baby, birdies are looking after you!
Petite trousse à langer pour éviter les kilos inutiles pendant les petites balades - Nappy bag for the short trips
Pour ranger sa chambre en un coup de baguette magique - Tribute to Marry Poppins' skills to clean up every mess!