*** Voor de Nederlandse tekst, scroll naar beneden.***

Bonjour et bienvenue sur la liste de naissance d'Arthur!
Si vous souhaitez lui faire un petit cadeau et que vous cherchez une idée, vous pouvez participer à l'un des cadeaux que nous avons sélectionnés ci-dessous.
Pour des raisons pratiques, étant donné que nous sommes en Hongrie, nous achèterons ces objets à notre retour en Belgique dans quelques mois. Nous vous proposons donc de sélectionner le cadeau auquel vous souhaitez participer et ensuite de nous faire un virement correspondant vers notre compte en banque. Une fois que vous aurez cliqué le système vous guidera.
Un grand merci et nous espérons vous voir bientôt!

***

Hallo en welkom op de geboortelijst van Arthur !
Als je Arthur een klein cadeautje wil geven en je een idee zoekt, dan kan je participeren op een van de cadeaus dat we hebben geselecteerd hier beneden.
Aangezien we momenteel in Hongarije wonen en om praktische redenen kopen we deze cadeaus binnen een paar maand in België. Bijgevolg stellen we je voor om de cadeau te selecteren aan welke je wilt bijdragen en daarna zal het systeem je vragen om een overschrijving te doen naar onze rekening (alles is duidelijk uitgelegd, zelf ik begrijp het ).
Dank je wel en tot snel!

Wouter & Cécile