Parce qu’on a deux fois plus de langes à stocker maintenant
---
Because we now have twice as many diapers to store

Parce qu’on a maintenant beaucoup plus de choses à organiser

Because we now have a lot more things to organise

Parce que maman aime bien garder un œil sur bébé quand il est à l’arrière
---
Because Mommy likes to keep an eye on baby when they’re in the back

Parce que le fait maison, c’est toujours plus doux
---
Because homemade is always softer

Parce que certains biberons n’ont pas survécu à Archie
---
Because some bottles didn’t survive Archie

Parce qu’à 18 ans, autant commencer avec un bon cru plutôt qu’une piquette (avec les parents, bien sûr !)
——
So that when he turns 18, he starts with a great wine instead of a bad one (with his parents, of course!)

Parce que c’est quand même plus pratique d’accrocher le sac que de le porter
---
Because it’s much easier to hang the bag than to carry it

Parce que les fesses d’Oscar méritent aussi un peu de luxe (on habite à Waterloo après tout !)
---
Because Oscar’s bum deserves a bit of luxury too (we do live in Waterloo, after all!)