Voilà plusieurs mois maintenant que nous préparons l'arrivée de notre second petit homme.
Différents magasins, dont "Au Clair de Lune" à Verviers, et autres sites internets y ont contribué. Surtout qu'ici les températures sont bien différentes de celles du Brésil.
Alors, si vous souhaitez nous gâter, il ne vous reste plus qu'à sélectionner!
merci pour tout!
Stéphanie, Paul, Theodore & "bébé bougeotte"
_________________

Seit ein paar Monaten, bereiten wir die Ankunft von unserem zweitem kleinen Mann vor.
Ein paar Geschäfte, wie"Au claire de Lune" in Verviers, und mehrere Websites haben uns dabei geholfen. Die Temperaturen in Belgien sind eben doch anders als in Brasilien.
Also, wenn Ihr uns verwöhnen möchtet, könnt Ihr gerne etwas auswählen.
Vielen lieben Dank für Alles!

Stéphanie, Paul, Theodore & "bébé bougeotte"

So funktioniert die Internetseite :
1) Geschenk auswählen --> Schaltfläche : "Participer"
2) Im Pop Up Fenster:
- « Combien de parts voulez-vous offrir ? » * -> Anzahl der Anteile die Ihr schenken möchten
- « Confirmer et emballer » drücken falls Ihr fertig seid ODER « Ajouter des cadeaux » falls Ihr noch etwas zusätzliched auswählen möchten.
3) Auf der nächsten Seite, die Informationen eingeben, die mit einem Sternchen (*) angezeigt sind.
- Boite à cadeaux -> Zusammenfassung des Einkaufes
- Votre message -> Uns eine Nachricht hinterlassen
- Votre Prénom * -> Euer Vornamen
- Votre nom de famille * -> Euer Familienname
- Votre Email * -> Eure E-mail-Adresse
- Confirmez votre Email * -> Bestätigung der E-Mail-Adresse
Die rechte Seite (« L’adresse pour les remerciements ») betrifft Eure Adresse
« J’ai besoin d’un reçu » -> Ankreuzen falls Ihr eine Quittung braucht.
4) Auf den Bestätigungsknopf drücken : “Soumettre”
5) Die nächste Seite ist eine Zusammenfassung des Einkaufes, mit Kontonummer um eine Überweisung auszuführen. Ihr bekommt auch eine Email, die das ausgewählte Geschenk bestätigt und die Europäische Kontonummer angibt.