Nieuw-Zeeland staat bekend om zijn gastvrijheid, en die mogen we op 4 en 5 november in deze bed&breakfast ervaren. De oude treinwagon in koloniale stijl waarin we verblijven, biedt uitzicht op de bergen en het meer Te Anau.

La Nouvelle-Zélande est connue pour son hospitalité, et nous pourrons en faire l'expérience dans ce bed&breakfast les 4 et 5 novembre. Le vieux wagon de style colonial dans lequel nous logerons offre une vue sur les montagnes et le lac Te Anau.

Deze unieke ervaring met een speedboot tussen de canyons, koppelt de adembenemende natuur van de canyons aan actie en adrenaline.

Cette expérience unique de bateau rapide dans les canyons associe la nature époustouflante des canyons à l'action et à l'adrénaline.

Op onze allereerste dag gaan we Queenstown verkennen, en daarop kan een ritje in deze Gondola niet ontbreken. De lift brengt ons op 480 meter boven Queenstown en Lake Wakatipu naar de top van Bob's Peak met spectaculaire uitzichten.

Lors de notre toute première journée d'exploration de Queenstown, on ne doit pas manquer de faire un tour dans cette télécabine. Le télésiège nous emmène à 480 mètres au-dessus de Queenstown et du lac Wakatipu, au sommet du Bob's Peak, d'où l'on jouit d'une vue spectaculaire.

Op 5 november gaan we een paar uur de boot op om de Stirling Falls van dichtbij te gaan bekijken. Misschien zien we ook wel dolfijnen, zeehonden, en pinguïns!

Le 5 novembre, nous passerons quelques heures sur le bateau pour observer de plus près les chutes de Stirling. Nous verrons peut-être aussi des dauphins, des phoques et des pingouins !

"Te Wanaka Lodge" heeft behalve gezellige kamers ook prachtige tuinen vol rhododendrons en azaleas en genoeg zetels rond de haard. We blijven hier één nacht, na onze ervaring op en rond het Wanaka-meer.

"Te Wanaka Lodge" propose non seulement des chambres confortables, mais aussi de beaux jardins remplis de rhododendrons et d'azalées et de nombreux sièges autour de la cheminée. Nous restons ici pour une nuit, après notre expérience sur et autour du lac Wanaka.

Wie ons kent, weet dat we lekker eten kunnen appreciëren als geen ander. En als we voor een gerecht als dit even moeten omrijden, dan doen we dat met veel plezier! Dagverse kreeft wordt hier enkel met wat lookboter en verse citroen geserveerd, in een 50-jaar oud familiekraampje op het strand.

Op 16 november gaan we met camouflageoutfits (en zonder lichten) helemaal op in de natuur van de baai van Akaroa. Daar komen de wilde pinguïns 's avonds aan land om te rusten, nestelen en socialiseren. We gaan niet alleen om hen te observeren, maar ook om hun nesten te monitoren en de kolonie te controleren.

Na een boottocht op Lake Wanaka, klimmen we op 12 november in een 4x4 de berg (Mt Burke) op. Even geen mensen of wegen, en tijd om ons onder te dompelen in de adembenemende natuur van Mount Aspiring National Park, met zicht op het helderblauwe meer en gletsjers in de verte.

Op 19 november bewonderen we de zonsondergang vanop de Mahinapua rivieren. Onder vogelgezang varen we tussen Rimu- en Kamahi-bomen met in de verte de witte bergpieken van de Nieuw-Zeelandse Alpen. Dit is de route die ook werd gebruikt door pioniers, goudzoekers en ontdekkers.

Le 19 novembre, nous admirons le coucher de soleil depuis les rivières Mahinapua. Sous le chant des oiseaux, nous naviguons entre les arbres Rimu et Kamahi avec, au loin, les sommets blancs des Alpes néo-zélandaises. C'est la route qu'empruntaient les pionniers, les prospecteurs et les explorateurs.

Eens we goed en wel zijn toegekomen, genieten we van een echt Nieuw-Zeelandse ervaring: een heerlijk barbecuebuffet en een demonstratie van herdershonden, en dat alles met uitzicht op het meer Whakatipu.

Une fois bien arrivés, nous vivons une véritable expérience néo-zélandaise : un délicieux buffet barbecue et une démonstration de chiens de berger, le tout avec vue sur le lac Whakatipu.